Judges 15:14 
Konteks| KJV | [And] when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that [were] upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. |
| NETBible | When he arrived in Lehi, the Philistines shouted as they approached him. But the |
| NASB © biblegateway Jdg 15:14 |
When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. And the Spirit of the LORD came upon him mightily so that the ropes that were on his arms were as flax that is burned with fire, and his bonds dropped from his hands. |
| HCSB | When he came to Lehi, the Philistines came to meet him shouting. The Spirit of the LORD took control of him, and the ropes that were on his arms became like burnt flax and his bonds fell off his wrists. |
| LEB | When he came to Lehi, the Philistines met him with shouts of triumph. But the LORD’S Spirit came over him. The ropes on his arms became like strings burned in a fire, and those on his hands snapped. |
| NIV © biblegateway Jdg 15:14 |
As he approached Lehi, the Philistines came towards him shouting. The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands. |
| ESV | When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands. |
| NRSV © bibleoremus Jdg 15:14 |
When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him; and the spirit of the LORD rushed on him, and the ropes that were on his arms became like flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands. |
| REB | When Samson came to Lehi, the Philistines met him with shouts of triumph; but the spirit of the LORD suddenly seized him, the ropes on his arms became like burnt tow, and his bonds melted away. |
| NKJV © biblegateway Jdg 15:14 |
When he came to Lehi, the Philistines came shouting against him. Then the Spirit of the LORD came mightily upon him; and the ropes that were on his arms became like flax that is burned with fire, and his bonds broke loose from his hands. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jdg 15:14 |
When he came <0935> to Lehi <03896> , the Philistines <06430> shouted <07321> as they met <07122> him. And the Spirit <07307> of the LORD <03068> came <06743> upon him mightily <06743> so that the ropes <05688> that were on his arms <02220> were as flax <06593> that is burned <01197> with fire <0784> , and his bonds <0612> dropped <04549> from his hands <03027> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When he <01931> arrived <0935> in Lehi <03896> , the Philistines <06430> shouted <07321> as they approached <07125> him. But the Lord’s <03068> spirit <07307> empowered <05921> <06743> him. The ropes <05688> around <05921> his arms <02220> were like flax <06593> dissolving <01197> in fire <0784> , and they melted away <04549> from his hands <03027> . |
| HEBREW | |
pada halaman